| Ubicación |
| 2102 E. Washington Street Urbana, IL 61802 |
| Número telefónico |
| (217) 384-3628 |
| Sitio en la red |
| http://www.usd116.org/prairie/ |
La escuela Prairie es parte del Urbana distrito escolar 116 (Urbana School District 116) y tiene estudiantes desde kinder al quinto grado. Fue contruido en 1965 y los colores de la escuela son rojo, blanco, y azul.
Programa de Lenguaje Dual
"Lenguaje Dual" es un programa de educación bilingüe que integra estudiantes hispanohablantes y estudiantes angloparlantes para instrucción en los dos idiomas. El programa incluye el mismo número de estudiantes hispanohablantes y estudiantes angloparlantes (50% de cada grupo, o 33% minimo de un grupo). Los estudiantes pasan parte del día aprendiendo en su idioma nativo y parte del día aprendiendo en el idioma segundo. Estudiantes en programas de lenguaje dual desarrollan un nivel alto de competencia en la lengua materna y también en la segunda lengua. Las ventajas de este programa bilingüe incluye el desarrollo de creatividad y habilidades de resolver problemas, más conocimiento multicultural, y un buen entendimiento de nuestra sociedad multilingüe que puede ayudar con metas futuras en la universidad o en sus carreras. La Escuela Prairie ofrece el programa de Lenguaje Dual, además la Escuela Leal.
El programa bilingüe de lenguaje dual tiene clases con maestros bilingües por todo el día en Kindergarten y el primer grado. En esos grados aprenden mayormente en español, pero los maestros en esos grados enseñan también en inglés.
La siguinte tabla muestra la estructura del programa para los estudiantes bilingües en K-1.
| Lenguaje y Lectura | Lenguaje de la Herencia | Matemáticas | Ciencias | Estudios Sociales | Educación Física | Arte,Música,Baile | |
| K | español | español | español | español | español | español | inglés |
| 1 | español | español | español | inglés (ESL) | inglés (ESL) | español e inglés | inglés |
¿Por Qué Lenguaje Dual?
- Los programas de lenguaje dual tienen mucho éxito y una red de profesionales para apoyar implementacion. http://www.dual-language.org/index.htm
- El Centro de Lingüistica Aplicada provee recursos para profesionales que ayuda con la implementación del programa. Este enlace (en inglés) da información de la implementación de programas de lenguaje dual en los Estados Unidos: http://www.cal.org/topics/fl/immersion.html
- Según este estudio, "Todos los grupos de estudiantes en clases de lenguaje dual benefician de instrucción coherente, desafiante, y acelerado - no compensatoria. http://www.ascd.org/ASCD/pdf/journals/ed_lead/el200310_thomas.pdf
Para ver más enlaces (en inglés), haz "click" en http://www.usd116.org/index.php/district/bilingual-programs/dual-language
Información Adicional
Del folleto encontrado aquí: http://www.usd116.org/files/DL-Brochure-Espanol.pdf
"Es importante comprender que debido a que la adquisición de un nuevo lenguaje es un compromiso que toma tiempo y el espacio en el programa es limitado, se requerirá un compromiso de los padres y estudiantes. Como parte de la aplicación se les pedirá a los padres que firmen una carta comprometiéndose a quedarse 5-6 años en el programa."
Un ejemplo de un programa de lenguaje dual en West Liberty, Iowa:
¿Con quién hablo?
Visita la Escuela Prairie: http://www.usd116.org/prairie
Personal del Programa Bilingüe en la Escuela Prairie:
Vivian Presiado: K Maestra bilingüe ([email protected])
Lourdes Cañizares: K Maestra bilingüe ([email protected])
Shirley Alonzo: 1st Maestra bilingüe ([email protected])
Maria Cardoso: Coordinadora de Padres y Familias Latinas ([email protected])
Lucia Maldonado: Liason de las Familias Latinas ([email protected])
Para información en español de los programas bilingües, haz "click" en http://www.usd116.org/index.php/parents/espanol/
La Escuela Prairie también ofrece talleres de salud, de español, y otros temas para los padres do los estudiantes. Hay cuida de niños durante los sesiones. Si quiere saber cuándo son, habla con Maria Cardoso.
